انتخاب نام این شرکت از ایده و تفکر این جمع در خصوص کسب و کار جدید خود در این مجموعه نشئت گرفته و مطالعه معنای کلمه دیبا خالی از لطف نیست:
دیبا, دیباج و دیباگر یعنی چه؟
باگ به معنای عیب, ننگ,ایراد و اشکال است.
دیباگ به معنای ضدعیب, ضداشکال و ضد خطا است.
دیباگر به معنای برطرف کننده عیب و اشکال زدا است.
باگ و دیباگ واژگانی آریایی هستند؛ یعنی در زبانهای ایرانی و هند و اروپا مشترکند.
دیباگر یک واژه آریایی و به معنای مصلح/برطرف کننده عیب است.
باگ در فارسی ضمن ایدال گ به ک, در الفاظ رسمی و عامیانه, در معانی جداگانه رواج دارند.
در فارسی عامیانه باگ در معنای اصلی خود به کار می رود, مثال: باکی نیست / باکیش نیست یعنی عیبی ندارد / ایرادی ندارد.
درفارسی رسمی, واژه باگ در هر دوحالت لفظ و معنا منسوخ شده است, اما در معانی ضمنی و استنتاجی بکار میرود, مثال:
بی باک یعنی کسی که بدون عیب می باشد؛ و چون بی گناهی و بی عیبی طبعا موجب بی پروایی و بی رودربایستی و شجاعت می شود, بتدریج پنداشته شده که بی باک یعنی نترس بطوریکه حتی فرهنگهای لغات معتبر نیز باک را به معنای ترس و بیم و هراس دانسته و بی باک را به معنای شجاع و نترس ثبت کرده اند (که البته اشتباه است). دیباج معرب دیباگ است.
در فارسی, دیبا یا دیباج, نام پارچه ای نیز هست که از ابریشم می بافند:
گفتیم که دیباگ به معنای ضد عیب است, و وقتی این پارچه ابداع شد آنقدر زیبا بود که عیب های بدن را می پوشاند؛ لذا آن پارچه را دیباگ نام نهادند؛ این نام به تدریج تبدیل به دیباج و دیبا شد, و به مرور همه پنداشتند که دیبا مطلقا نوعی پارچه است. در زبان انگلیسی اما باگ و دیباگ و دیباگر هیچ تغییر نکرده اند و هنوز در لفظ و معنای اصلی خود به کار برده می شوند (Bug / Debug / Bugger).